โดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้วางมือบนคัมภีร์ไบเบิลขณะกล่าวคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 47 เป็นสมัยที่2 เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2568
รายละเอียดเพิ่มเติม
- ในพิธีสาบานตน เมลาเนีย ทรัมป์ ภริยาของทรัมป์ยืนอยู่ข้างๆ พร้อมถือคัมภีร์ไบเบิล 2 เล่ม ได้แก่ ไบเบิลส่วนตัวของทรัมป์ที่ได้รับจากมารดาตั้งแต่เด็ก และไบเบิลของอับราฮัม ลินคอล์น ที่ใช้ในพิธีสาบานตน เมื่อปี 1861
- ทรัมป์ยกมือขวาขึ้นสาบานตน แต่ไม่ได้วางมือซ้ายบนคัมภีร์ไบเบิลที่เมลาเนียถืออยู่
- การไม่วางมือบนคัมภีร์ไบเบิลนี้แตกต่างจากพิธีสาบานตนครั้งแรกของทรัมป์ในปี 2560 ที่เขาวางมือบนคัมภีร์ไบเบิลทั้งสองเล่ม
เสียงวิพากษ์วิจาร
- การกระทำดังกล่าวไม่มีผลกระทบทางกฎหมายต่อการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี เนื่องจากรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ไม่ได้กำหนดให้ต้องวางมือบนคัมภีร์ไบเบิล
- อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ได้สร้างความสนใจและการถกเถียงในโลกออนไลน์
- นักวิชาการบางท่านให้ความเห็นว่า การวางมือบนคัมภีร์ไบเบิลเป็นเพียงประเพณีปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับทางกฎหมาย
แม้ทรัมป์จะไม่ได้วางมือบนคัมภีร์ไบเบิลขณะสาบานตน แต่ก็ไม่ได้ส่งผลต่อความชอบธรรมในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแต่อย่างใด หลายคน รวมทั้งชาวเน็ตได้ตั้งคำถามถึงความหมายของการกระทำนี้ และบางกลุ่มมองว่าเป็นการละเลยธรรมเนียมปฏิบัติที่สำคัญ นี่ก็เป็นเหตุการณ์สำคัญที่ถูดพูดถึงในช่วงค่ำคืนพิธีสาบานตนเมื่อคืนที่ 20 ม.ค.68 ของทรัมป์ที่ผ่านมา
ประวัติ คัมภีร์ไบเบิลของอับราฮัม ลินคอล์น
คัมภีร์ไบเบิลของอับราฮัม ลินคอล์น (Lincoln Bible) เป็นคัมภีร์ไบเบิลที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมากในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเป็นคัมภีร์ไบเบิลที่อับราฮัม ลินคอล์นใช้ในพิธีสาบานตนเป็นประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ปี 1861 คัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ไม่ได้เป็นของส่วนตัวของลินคอล์น แต่เป็นของ William Thomas Carroll เสมียนศาลสูงสุดแห่งสหรัฐฯ ซึ่งจัดหาให้ลินคอล์นใช้ในพิธี เนื่องจากคัมภีร์ไบเบิลของเขาเองไม่สามารถถูกส่งไปยังพิธีทันเวลา
หลังจากที่ลินคอล์นเสียชีวิต คัมภีร์ไบเบิลนี้ถูกเก็บรักษาไว้ และในปี 1928 ถูกบริจาคให้กับหอสมุดรัฐสภา (Library of Congress) โดย Mary Harlan Lincoln ผู้เป็นสะใภ้ของลินคอล์น
คัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้ได้รับการนำกลับมาใช้ในพิธีสาบานตนของประธานาธิบดีอีกหลายครั้ง เช่น บารัค โอบามา ในปี 2009 และ 2013 และโดนัลด์ ทรัมป์ ในปี 2017 การใช้คัมภีร์ไบเบิลของลินคอล์นเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องและความเคารพต่อประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
Citations:
[1] https://www.thaipbs.or.th/news/content/348382
[2] https://www.cbsnews.com/news/trump-bible-inauguration/
[3] https://edition.cnn.com/2024/03/28/us/donald-trump-bible-christianity-cec/index.html
[4] https://www.thaipbs.or.th/news/content/348316
[5] https://www.nytimes.com/2025/01/20/us/politics/trump-hand-bible-oath.html
[6] https://pres-outlook.org/2024/04/trumps-bible-profaning-the-sacred-for-profit-and-politics/
[7] https://www.youtube.com/watch?v=xVh6DOu_o2Y
[8] https://abcnews.go.com/Politics/trump-inauguration-hand-bible-swearing-in/story?id=117897715
[9] https://www.premierchristianity.com/opinion/the-new-trump-bible-makes-a-mockery-of-scriptures-true-message/18341.article
[10] https://www.foxnews.com/politics/trump-did-not-place-hand-bibles-during-2025-swearing-in
[11] https://www.matichon.co.th/foreign/news_5009923
[12] https://www.youtube.com/watch?v=_fcQQoYAhK0
[13] https://www.pbs.org/newshour/politics/thousands-of-trump-bibles-were-printed-in-china-as-he-campaigned-against-trade-practices
[14] https://www.youtube.com/watch?v=Y5Cu1xHfbe0
[15] https://people.com/donald-trump-did-not-place-hand-on-bible-presidential-oath-8777444
[16] https://apnews.com/article/trump-god-bless-usa-bible-greenwood-2713fda3efdfa297d0f024efb1ca3003
[17] https://www.instagram.com/today/reel/DFFSmG8Pgz9/
[18] https://www.youtube.com/watch?v=VoQquKw5iVU
[19] https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Trump_photo_op_at_St._John’s_Church
[20] https://www.tiktok.com/@todayth.tiktok/video/7462290319501987079
[21] https://www.reuters.com/world/us/trump-stirs-curiosity-online-after-not-placing-hand-bible-during-oath-2025-01-20/
[22] https://www.fox5ny.com/news/which-bible-will-trump-use-second-inauguration
[23] https://thehill.com/homenews/administration/5096444-axelrod-trump-hand-bible-oath/
[24] https://thehill.com/homenews/nexstar_media_wire/5096082-trumps-hand-wasnt-on-the-bible-during-the-oath-of-office-what-does-this-mean/
[25] https://www.thansettakij.com/world/617439
[26] https://en.wikipedia.org/wiki/God_Bless_the_U.S.A._Bible
